Дэниэл Рэдклифф признался, что все еще не посетил Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter, потому что боится, что его узнают фанаты, и к нему будет обращено слишком много внимания. В субботнем выпуске шоу Джонатана Росса (The Jonathan Ross Show) актер рассказал о туре (Warner Bros. Studio Tour London - прим. переводчика), его танцах на Бродвее и фильме "Рога" с участием Рэдклиффа, который выйдет в этом месяце. 

"Как-то не выпадало возможности вернуться в прошлое - посетить съемочную площадку Поттерианы - и при этом не вызвать массового волнения среди других туристов", — говорит Дэниэл. — Надеюсь, как-нибудь будет шанс сниматься где-то в соседнем павильоне, чтобы незаметно проскользнуть на студию Ливсден".

"Просто невероятно, насколько иногда помогают в таких делах небольшие переодевания. Правда потом, если тебя вдруг раскусят, чувствуешь себя ужасно нелепо".

На этой неделе Дэн также поболтал с диджеями в эфире CapitalFM радио и признался, с кем из предложенного Tinder* списка он был бы не прочь, а с кем совершенно не хотел бы встречаться (to hook up with - иметь близкие отношения, в т.ч. иногда интимные – прим. переводчика). Ответ оказался весьма неожиданным.

Никки Минаж получила от бывшей звезды Гарри Поттера опредленное "да", а вот всемирно известная писательница Джоан Роулинг, к сожалению, не была столь удачлива и получила от Рэдклиффа отказ. 
Дэниэл объяснил это так:
"Я обожаю тебя, Джо, но в другом смысле".

К слову, бывшим партнерам по съемочной площадке, Эмме Уотсон и Руперту Гринту, Дэн шанса на отношения с собою тоже не предоставил, аргументируя тем, что "это было бы слишком странно".
Лиза Сноудон, благодаря своим прошлогодним играм в Bum Bum Bongos с ДэнРэдом, была мгновенным "да" и присоединилась к Никки Минаж и... маме Олли Марса!

*Тиндер (англ. Tinder) — набирающая популярность программа под платформы Android и Apple iOS, предназначена осуществлять подбор локальных кандидатур для круга общения владельца в соответствии с заданными параметрами.

Источник

Переведено Лерой специально для сайта www.diagon-alley.ucoz.ru и группы www.vk.com/the_secrets_of_the_diagon_alley. При копировании указывать активную ссылку на сайт/группу и переводчика.